Colección: Cristóbal Traslaviña

Anarquista y fotógrafo, nacido el 12 de febrero de 1982 en Santiago de Chile. Actualmente vive y trabaja en Valparaíso, Chile. Obtuvo una beca en residencia artística en fotografía en la ciudad de Valparaíso, por el artista venezolano Nelson Garrido (2010-2013) y el artista australiano Max Pam (2011). También ha sido nominado para el premio al joven fotógrafo chileno Rodrigo Rojas Denegri, Chile, (2009-2010-2011-2014) y el Premio Altazor a las Artes Nacionales, Chile (2011-2013), Nominado para el CONTACTO COMPLETO Premio Festival Internacional de Fotografía, SCAN Tarragona (Tarragona, España) 2016.  Se ha publicado en los libros Fotografía Chilena Contemporánea 02 / CNCA (2010), Residencia Artística en Fotografía Nelson Garrido (2010) CNCA, Más pan, Edición FIFV (2012). ), Valparaíso II (2012), FIFV Editions.Criolla Imagen, Prácticas fotográficas en las artes visuales de Chile; Nathalie Goffard. (Metales pesados 2013).  Ha expuesto individualmente en la Galería NegPos (Nimes, Francia) 2017. Bienal Internacional de Arte Contemporáneo de Bolivia (SIART, 2016). La Petite Mort Gallery Canada (2014), Museo de Arte Contemporáneo. Santiago, Chile (2012), Centro Cultural de la Estación Mapocho. Santiago, Chile (2011), Centro Cultural Matucana 100. Santiago, Chile (2010). En exposiciones colectivas, Chile, Italia, Canadá, Estados Unidos, Alemania, Federación Rusa. Ha sido publicado por varias revistas especializadas en Chile y en el extranjero (Alemania, Estados Unidos, México, Canadá, Argentina, Holanda, Reino Unido, España, Portugal, Grecia, etc.). Obra de colecciones nacionales e internacionales privadas y públicas.

Álbum de familia o bitácora de viaje. Una narración visual desde una mirada decepcionada y marginal de más de 15 años,  línea de tiempo y un camino torcido recorrido

Sácame los ojos y verás que dentro hay mierda, soy hijo de la dictadura Fascista de Augusto Pinochet y una “democracia” que nunca llegó, nací y crecí en un lugar hostil y violento, no nos dieron nada, solo mierda para comer, policías que aguantar, droga para anestesiar, madres llorando, odio y discriminación

Desde ese lugar y postura comienza mi obra, es una mirada pesimista de este mundo, para mí no tiene sentido ir a la guerra si la tengo en mi cabeza. Vi cómo nos quitaron el espíritu, y los informes de “justicia” dicen que morimos de muerte natural, pero  ves los cuerpos de tu gente rasgados por desesperación y que tu mama y tu abuela se cortan un brazo para darte algo de comer.

La fotografía no es la realidad, es una ficción de esta misma y a la vez es mi manera de ver , mi trabajo es una historia fragmentada por consumo de drogas, cárcel, pobreza ,delincuencia juvenil, muerte de amigos o que están presos , mi familia, rehabilitaciones fallidas y lucha en la calle, todo como telón de fondo enmarcado en la comuna de El Bosque (Santiago-Chile) de dónde vengo y Valparaíso (Chile) donde vivo , lugares  en ruinas, que se caen a pedazos y nos recuerda en lo más profundo nuestra orfandad en los cuerpos de sus habitantes